Ãó¼Ö¾ì2Âæ°Ê¾å ÇäÇã°ì¸Í·ú¤Æ ÉÔÆ°»º¾ðÊó°ìÍ÷ 880·ï12/04Æü¹¹¿· | ÂÀºËÉÜ¥Û¡¼¥à

ÂÀºËÉÜ¥Û¡¼¥à

ʪ·ï¸¡º÷

 
 
880·ï : ÇäÇã°ì¸Í·ú¤Æ°ìÍ÷
Ãó¼Ö¾ì2Âæ°Ê¾å

ɽ¼¨·Á¼° ¡Ã¾ÜºÙɽ¼¨ ¡Ã¥ê¥¹¥È¡ÊÂç¡Ëɽ¼¨ ¡Ã¥ê¥¹¥Èɽ¼¨ ¡Ã²èÁüɽ¼¨ ¡Ã´Ö¼èɽ¼¨¡Ã

ɽ¼¨·ï¿ô

ʤÙÂØ¤¨ ¡Ã¤ª¤¹¤¹¤á ¡Ã¢§²Á³Ê ¡Ã¢¥´Ö¼è¤ê ¡Ã¢¥ÌÌÀÑ ¡Ã¢§ÃÛǯ¿ô ¡Ã¢§¿·Ãå ¡Ã¡¡¤ª¤¹¤¹¤á ½ç¤Ëʤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£

¡Ö¤â¤Ã¤È´õ˾¤Ë¤¢¤Ã¤¿Êª·ï¤Ë¹Ê¤ê¤¿¤¤¡ª¡×¡Ö¾ÜºÙ¤Ë¾ò·ï¤òÀßÄꤷ¤¿¤¤¡ª¡×
¤½¤ó¤Ê»þ¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯

¹Ê¹þ¸¡º÷

1·ïÌÜ¡Á30·ïÌܤòɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

ÃÞ»çÌî»Ô»ç6ÃúÌÜ
»ç±Ø¡¡2,498Ëü±ß
²Á³Ê2,498Ëü±ß
½êºßÃÏÃÞ»çÌî»Ô»ç£¶ÃúÌÜ
¸òÄÌÀ¾Å´Å·¿ÀÂç̶ÅÄÀþ¡¡»ç±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ83.63­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ157.14­Ö
ÃÛǯ·î¾¼ÏÂ61ǯ11·î ¹½Â¤ÌÚ¤

¥Õ¥ë¥ê¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤Î£´£Ì£Ä£Ë¢£³°ÊÉÅÉÁõÃæ¢£¥³¥ó¥Ó¥Ë¤Þ¤ÇÅÌÊ⣴ʬ¡¦ËèÆü¤Î¤ªÇ㤤ʪ¤Ë¤âÊØÍø¤Ê¥É¥é¥Ã¥°¥¹¥È¥¢¤Þ¤ÇÅÌÊ⣷ʬ¡¦£³¹æÀþ¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤â¤·¤ä¤¹¤¤Î©ÃϤǤ¹¡ª
¤´ÆâÍ÷¤Ç¤­¤Þ¤¹¢ö¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¢ö

»åÅç»Ô»ÖËà»ÕµÈ8´ü¡¡6¹æÅï
ÃÞÁ°Á°¸¶±Ø¡¡2,998Ëü±ß
²Á³Ê2,998Ëü±ß
½êºßÃÏ»åÅç»Ô»ÖËà»ÕµÈ
¸òÄÌÃÞÈîÀþ¡¡ÃÞÁ°Á°¸¶±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ101.77­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ181.17­Ö
ÃÛǯ·îÎáÏÂ7ǯ10·î ¹½Â¤ÌÚ¤

¥Ð¥ê¥¢¥Õ¥ê¡¼¤ÊÊ¿²°·ú¤Æ£´LDK¢££±£¹Ä¡¤Î¥ê¥Ó¥ó¥°¤Ç¤æ¤Ã¤¿¤êÊë¤é¤·¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¢ö
¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¢ö

Ãæ¸Å¸Í·ú
ºùÂæ±Ø¡¡3,180Ëü±ß
²Á³Ê3,180Ëü±ß
½êºßÃÏÃÞ»çÌî»ÔÂç»ú±Ê²¬
¸òÄÌÀ¾Å´Å·¿ÀÂç̶ÅÄÀþ¡¡ºùÂæ±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ110.5­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ424.55­Ö(¸øÊí)
ÃÛǯ·îÊ¿À®23ǯ3·î ¹½Â¤ÌÚ¤

ÉßÃϹ­¡¹£±£²£¸ÄÚ¡ªÍèµÒ¤¬Â¿¤¯¤Æ¤â°Â¿´¤ÎÃó¼Ö¥¹¥Ú¡¼¥¹¡ª
¼ýǼ½¼¼Â¤Î£´£Ì£Ä£Ë¡ª
¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¢ö

»åÅç»ÔÈÄ»ý¡¡1¹æÅï
ÇÈ¿¹¾±Ø¡¡3,298Ëü±ß
²Á³Ê3,298Ëü±ß
½êºßÃÏ»åÅç»ÔÈÄ»ý
¸òÄÌÃÞÈîÀþ¡¡ÇÈ¿¹¾±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ93.57­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ166.14­Ö
ÃÛǯ·îÎáÏÂ7ǯ9·î ¹½Â¤ÌÚ¤
ÂçÌî¾ë»ÔÆî¥±µÖ6ÃúÌÜ3´ü¡¡4¹æÅï
¿å¾ë±Ø¡¡3,698Ëü±ß
²Á³Ê3,698Ëü±ß
½êºßÃÏÂçÌî¾ë»ÔÆî¥±µÖ£¶ÃúÌÜ
¸òÄ̼¯»ùÅçËÜÀþ¡¡¿å¾ë±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ96.46­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ165.32­Ö
ÃÛǯ·îÎáÏÂ7ǯ9·î ¹½Â¤ÌÚ¤

Á´µï¼¼Æî¸þ¤­¢ö¹­¡¹¥¦¥©¡¼¥¯¥¤¥ó¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥ÈÉÕ¤­£´LDK¤Ç¤¹¢ö
ºÇ¿·µ¡Ç½¤ÎÀßÈ÷¤Ç¤æ¤Ã¤¿¤êÊë¤é¤·¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡ª
¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¢ö

Ãæ¸Å¸Í·ú
»°Âô±Ø¡¡3,748Ëü±ß
²Á³Ê3,748Ëü±ß
½êºßÃϾ®·´»Ô»°Âô
¸òÄÌÀ¾Å´Å·¿ÀÂç̶ÅÄÀþ¡¡»°Âô±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ120.06­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ184.89­Ö(¸øÊí)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ1ǯ5·î ¹½Â¤ÌÚ¤

ÊÂÎó£³ÂæÃó¼Ö½ÐÍè¤Þ¤¹¡ª³ÑÃϤÇÍÛÅö¤¿¤êÄÌÉ÷Îɹ¥¤Ê£´£Ì£Ä£Ë¤Ç¤¹¢ö
³Æµï¼¼¤Ë¼ýǼ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¢ö

ÁáÎɶè¾ëÀ¾2ÃúÌÜ
À¾¿·±Ø¡¡14,000Ëü±ß
²Á³Ê14,000Ëü±ß
½êºßÃÏÊ¡²¬»ÔÁáÎɶè¾ëÀ¾£²ÃúÌÜ
¸òÄÌÊ¡²¬»Ô¶õ¹ÁÀþ¡¡À¾¿·±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ153.66­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ351.37­Ö(¸øÊí)
ÃÛǯ·îÊ¿À®15ǯ11·î ¹½Â¤Å´¹ü¤
¿·Ã۸ͷú
Çî¿Æî±Ø¡¡3,798Ëü±ß
²Á³Ê3,798Ëü±ß
½êºßÃÏ½ÕÆü»ÔÇò¿å¥öµÖ£²ÃúÌÜnew
¸òÄÌÇî¿ÆîÀþ ¡¡Çî¿Æî±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ104.71­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ142.7­Ö
ÃÛǯ·îÎáÏÂ7ǯ9·î ¹½Â¤ÌÚ¤
¿·Ã۸ͷú
Çî¿Æî±Ø¡¡3,998Ëü±ß
²Á³Ê3,998Ëü±ß
½êºßÃÏ½ÕÆü»ÔÇò¿å¥öµÖ£²ÃúÌÜnew
¸òÄÌÇî¿ÆîÀþ ¡¡Çî¿Æî±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ101.02­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ126.29­Ö
ÃÛǯ·îÎáÏÂ7ǯ9·î ¹½Â¤ÌÚ¤
¿·Ã۸ͷú
Ê¡ÂçÁ°±Ø¡¡4,198Ëü±ß
²Á³Ê4,198Ëü±ß
½êºßÃÏÊ¡²¬»Ô¾ëÆî¶èÀ¾ÊÒ¹¾£²ÃúÌÜnew
¸òÄÌÊ¡²¬»Ô¼··¨Àþ ¡¡Ê¡ÂçÁ°±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ108.48­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ137.1­Ö
ÃÛǯ·îÎáÏÂ8ǯ1·î ¹½Â¤ÌÚ¤
¿·Ã۸ͷú
Ê¡ÂçÁ°±Ø¡¡4,398Ëü±ß
²Á³Ê4,398Ëü±ß
½êºßÃÏÊ¡²¬»Ô¾ëÆî¶èÀ¾ÊÒ¹¾£²ÃúÌÜnew
¸òÄÌÊ¡²¬»Ô¼··¨Àþ ¡¡Ê¡ÂçÁ°±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ108.51­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ116.28­Ö
ÃÛǯ·îÎáÏÂ8ǯ1·î ¹½Â¤ÌÚ¤
¿·Ã۸ͷú
ÌÅÉͱء¡4,199Ëü±ß
²Á³Ê4,199Ëü±ß
½êºßÃÏÊ¡²¬»ÔÀ¾¶èÊ¡½Å£³ÃúÌÜnew
¸òÄÌÊ¡²¬»Ô¶õ¹ÁÀþ ¡¡ÌÅÉͱØ
´Ö¼è¤ê3£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ89.04­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ89.9­Ö(¸øÊí)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ7ǯ8·î ¹½Â¤ÌÚ¤
Ãæ¸Å¸Í·ú
ÃÞÁ°Á°¸¶±Ø¡¡2,599Ëü±ß
²Á³Ê2,599Ëü±ß
½êºßÃÏ»åÅç»Ô¼Ä¸¶À¾£³ÃúÌÜnew
¸òÄÌÃÞÈîÀþ ÃÞÁ°Á°¸¶ ÅÌÊâ22ʬ
´Ö¼è¤ê5£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ108.89­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ181.58­Ö
ÃÛǯ·îÊ¿À®5ǯ1·î ¹½Â¤ÌÚ¤
Ãæ¸Å¸Í·ú
»°¹ñ¤¬µÖ±Ø¡¡2,999Ëü±ß
²Á³Ê2,999Ëü±ß
½êºßÃϾ®·´»Ô»°¹ñ¤¬µÖ£´ÃúÌÜnew
¸òÄÌÀ¾Å´Å·¿ÀÂç̶ÅÄÀþ »°¹ñ¤¬µÖ ÅÌÊâ8ʬ
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ106.82­Ö(Åе­) ÅÚÃÏÌÌÀÑ270.76­Ö(¸øÊí)
ÃÛǯ·îÊ¿À®19ǯ10·î ¹½Â¤ÌÚ¤
¿·Ã۸ͷú
Ì±Ø¡¡3,288Ëü±ß
²Á³Ê3,288Ëü±ß
½êºßÃÏÊ¡²¬»ÔÁáÎɶèÌ£¶ÃúÌÜnew
¸òÄÌÊ¡²¬»Ô¼··¨Àþ ¡¡Ì±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ93.96­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ132.21­Ö(¸øÊí)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ7ǯ12·î ¹½Â¤ÌÚ¤
¿·Ã۸ͷú
ÊÌÉܱء¡5,280Ëü±ß
²Á³Ê5,280Ëü±ß
½êºßÃÏÊ¡²¬»Ô¾ëÆî¶è¹Ó¹¾£±ÃúÌÜnew
¸òÄÌÊ¡²¬»Ô¼··¨Àþ ¡¡ÊÌÉܱØ
´Ö¼è¤ê3£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ99.57­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ113.66­Ö(¸øÊí)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ7ǯ9·î ¹½Â¤ÌÚ¤
¿·Ã۸ͷú
¼þÁ¥»û±Ø¡¡4,698Ëü±ß
²Á³Ê4,698Ëü±ß
½êºßÃÏÊ¡²¬»ÔÀ¾¶èÂÀϺ´Ý£²ÃúÌÜnew
¸òÄÌÃÞÈîÀþ ¡¡¼þÁ¥»û±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ105.79­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ200.32­Ö
ÃÛǯ·îÎáÏÂ8ǯ2·î ¹½Â¤ÌÚ¤
¿·Ã۸ͷú
¼þÁ¥»û±Ø¡¡4,998Ëü±ß
²Á³Ê4,998Ëü±ß
½êºßÃÏÊ¡²¬»ÔÀ¾¶èÂÀϺ´Ý£²ÃúÌÜnew
¸òÄÌÃÞÈîÀþ ¡¡¼þÁ¥»û±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ96.4­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ200.01­Ö
ÃÛǯ·îÎáÏÂ8ǯ2·î ¹½Â¤ÌÚ¤
Ãæ¸Å¸Í·ú
ü´Ö±Ø¡¡2,199Ëü±ß
²Á³Ê2,199Ëü±ß
½êºßÃϾ®·´»Ô»ûʡƸ
¸òÄÌÀ¾Å´Å·¿ÀÂç̶ÅÄÀþ ü´Ö ÅÌÊâ14ʬ
´Ö¼è¤ê4£Ó£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ105.99­Ö(Åе­) ÅÚÃÏÌÌÀÑ157.96­Ö(¸øÊí)
ÃÛǯ·îÊ¿À®26ǯ11·î ¹½Â¤ÌÚ¤
Ãæ¸Å¸Í·ú
ü´Ö±Ø¡¡2,499Ëü±ß
²Á³Ê2,499Ëü±ß
½êºßÃϾ®·´»ÔȬºä
¸òÄÌÀ¾Å´Å·¿ÀÂç̶ÅÄÀþ ü´Ö ÅÌÊâ23ʬ
´Ö¼è¤ê4£Ó£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ137­Ö(Åе­) ÅÚÃÏÌÌÀÑ460.26­Ö(¸øÊí)
ÃÛǯ·îÊ¿À®9ǯ10·î ¹½Â¤ÌÚ¤
Ãæ¸Å¸Í·ú
Ì±Ø¡¡2,599Ëü±ß
²Á³Ê2,599Ëü±ß
½êºßÃÏÊ¡²¬»ÔÁáÎɶèÆâÌÃúÌÜ
¸òÄÌÊ¡²¬»Ô¼··¨Àþ Ì ÅÌÊâ74ʬ
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ96.05­Ö(Åе­) ÅÚÃÏÌÌÀÑ169.29­Ö(¸øÊí)
ÃÛǯ·îÊ¿À®18ǯ1·î ¹½Â¤ÌÚ¤
¿·Ã۸ͷú
ÇòÌÚ¸¶±Ø¡¡2,688Ëü±ß
²Á³Ê2,688Ëü±ß
½êºßÃÏÂçÌî¾ë»ÔÂç¾ë£³ÃúÌÜ
¸òÄÌÀ¾Å´Å·¿ÀÂç̶ÅÄÀþ ¡¡ÇòÌÚ¸¶±Ø
´Ö¼è¤ê3£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ76.14­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ82.21­Ö(¸øÊí)
ÃÛǯ·îÎáÏÂ7ǯ9·î ¹½Â¤ÌÚ¤
¿·Ã۸ͷú
ÃÞÁ°¿¼¹¾±Ø¡¡2,688Ëü±ß
²Á³Ê2,688Ëü±ß
½êºßÃÏ»åÅç»ÔÆó¾æ¿¼¹¾£·ÃúÌÜ
¸òÄÌÃÞÈîÀþ ¡¡ÃÞÁ°¿¼¹¾±Ø
´Ö¼è¤ê3£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ94.77­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ165.94­Ö
ÃÛǯ·î ¹½Â¤ÌÚ¤
¿·Ã۸ͷú
ÃÞÁ°¿¼¹¾±Ø¡¡2,788Ëü±ß
²Á³Ê2,788Ëü±ß
½êºßÃÏ»åÅç»ÔÆó¾æ¿¼¹¾£·ÃúÌÜ
¸òÄÌÃÞÈîÀþ ¡¡ÃÞÁ°¿¼¹¾±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ98.82­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ165.67­Ö
ÃÛǯ·î ¹½Â¤ÌÚ¤
¿·Ã۸ͷú
ÃÞÁ°¿¼¹¾±Ø¡¡2,888Ëü±ß
²Á³Ê2,888Ëü±ß
½êºßÃÏ»åÅç»ÔÆó¾æ¿¼¹¾£·ÃúÌÜ
¸òÄÌÃÞÈîÀþ ¡¡ÃÞÁ°¿¼¹¾±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ101.65­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ166.38­Ö
ÃÛǯ·î ¹½Â¤ÌÚ¤
¿·Ã۸ͷú
ÃÞÁ°¿¼¹¾±Ø¡¡2,888Ëü±ß
²Á³Ê2,888Ëü±ß
½êºßÃÏ»åÅç»ÔÆó¾æ¿¼¹¾£·ÃúÌÜ
¸òÄÌÃÞÈîÀþ ¡¡ÃÞÁ°¿¼¹¾±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ95.58­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ165.5­Ö
ÃÛǯ·î ¹½Â¤ÌÚ¤
Ãæ¸Å¸Í·ú
ÃÞ»ç±Ø¡¡2,950Ëü±ß
²Á³Ê2,950Ëü±ß
½êºßÃÏÃÞ»çÌî»Ô²¬ÅÄ£³ÃúÌÜ
¸òÄÌÀ¾Å´Å·¿ÀÂç̶ÅÄÀþ ÃÞ»ç ÅÌÊâ17ʬ
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ100.44­Ö(Åе­) ÅÚÃÏÌÌÀÑ210.82­Ö(¸øÊí)
ÃÛǯ·îÊ¿À®24ǯ2·î ¹½Â¤ÌÚ¤
Ãæ¸Å¸Í·ú
ÇßÎӱء¡2,950Ëü±ß
²Á³Ê2,950Ëü±ß
½êºßÃÏÊ¡²¬»ÔÁáÎɶèÇßÎÓ£¶ÃúÌÜ
¸òÄÌÊ¡²¬»Ô¼··¨Àþ ÇßÎÓ ÅÌÊâ9ʬ
´Ö¼è¤ê3£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ74.52­Ö(Åе­) ÅÚÃÏÌÌÀÑ126.33­Ö(¸øÊí)
ÃÛǯ·îÊ¿À®22ǯ9·î ¹½Â¤ÌÚ¤
¿·Ã۸ͷú
ÃÞÁ°¿¼¹¾±Ø¡¡2,988Ëü±ß
²Á³Ê2,988Ëü±ß
½êºßÃÏ»åÅç»ÔÆó¾æ¿¼¹¾£·ÃúÌÜ
¸òÄÌÃÞÈîÀþ ¡¡ÃÞÁ°¿¼¹¾±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ101.65­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ185.15­Ö
ÃÛǯ·î ¹½Â¤ÌÚ¤
¿·Ã۸ͷú
ÃÞÁ°¿¼¹¾±Ø¡¡2,988Ëü±ß
²Á³Ê2,988Ëü±ß
½êºßÃÏ»åÅç»ÔÆó¾æ¿¼¹¾£·ÃúÌÜ
¸òÄÌÃÞÈîÀþ ¡¡ÃÞÁ°¿¼¹¾±Ø
´Ö¼è¤ê4£Ì£Ä£Ë
·úʪÌÌÀÑ100.84­Ö ÅÚÃÏÌÌÀÑ165.59­Ö
ÃÛǯ·î ¹½Â¤ÌÚ¤

1·ïÌÜ¡Á30·ïÌܤòɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¡